in either event

In no event shall either party hereto be liable to the other for indirect, special or consequential damages or for loss of anticipated profits.

任何一方不能让对方承担这些间接的、特殊的或估算的损失，或承担预计中的利润损失。

In either event, you have a dog dominance behavior problem.

在这两种情况下，您有狗支配地位的行为问题。

In either event , there was a likelihood Tynan might know the meaning of The R Document.

无论是那一种情况, 看来泰纳恩都可能了解代号R密件指的是什么.

In either event, you will still be held responsible for the charges.

在这两种情况中,无论哪一种, 你都将需要对有关指控承担责任.

In either event you will benefit.

无论怎样你都会得到好处的.

I don't know whether I'm going by car or by train, but in either event I'll need money.

我不知道坐汽车还是坐火车去，不管是哪种情况，我都需要钱。

In either event, the results cannot be changed.

无论发生哪件事, 结果都不会改变.

He did not medal in either event.

他没有在任何赛事金牌。

In either event, if I'm looking at the last element, I return.

在这两种情况中，如果是最后一个，元素的话我就返回。

In either event, you feel confident with your data management.

无论在哪种情况下，您有信心与您的数据管理。

In any event, the price and time adjustment is determined retrospectively, either by the contractor and owner, or by others.

在任何情况下，定价和时限调整应当由订约者任意方或由第三方回溯决定。

The decision in either event is final.

司法常务官和复核委员会的决定,均为最终决定.

In either event, the individual must make his own value judgment about these matters.

在这两者之中任何一种情况下, 针对这些问题各自必须做出各自的价值判断.

In either event, the coffee question seems to be an effective question or an icebreaker for a date.

在这两种情况下，咖啡的问题似乎是一个有效的提问或破冰船的日期。

In either event, I'll is there to support you.

无论这样或那样，我都支持你。